Category: Dual Language Learning

Quatro Gatos - Four Cats

9/4/2020

Count to four in Spanish!

¡Cuenta hasta cuatro en español!

Hola, ¿Qué tal?

8/7/2020

Say "hello" and move along to the words in this song!

¡Di "hola" y sigue las palabras de esta canción!

Nourish Your Child's Spanish Language Learning

7/10/2020

By Sunny D. Rivas Tena

Whether it's in English, Spanish, or both, becoming fluent is a long-term project. Babies work on it even in the womb by absorbing their mothers' language sounds (1). The ability to speak and write a language fluently can take many years.

Dual Language learners who are learning English and Spanish have a big task ahead of them. As we've seen, growing up in the U.S. will promote children's English language learning because of its prominence in schools and media. But what about their Spanish? How can you as a parent or caregiver help nourish your child's Spanish language learning?

Speak Spanish with your child (2). Lead by example! Putting in the time and effort to speak Spanish shows your child that Spanish is something to be valued. Speak about little things like the black bird in the blue sky. Speak about big things and talk about your lives.
Be part of community events that celebrate the Spanish language and culture (2). Whether it's joining a Pre-K Dual Language program or attending a Latin/Hispanic culture fair, participating in community events brings the Spanish language to life for your child. Live events are to media as live theater is to recorded performances. Both can be enjoyable, but each offers a different educational experience.
Highlight Spanish. Look for Spanish and you'll soon notice it everywhere. Listen and sing to songs in Spanish (2). Watch shows and movies in Spanish (2). Find the Spanish words written on the labels of toys or groceries. Dine at restaurants where the food originates from Spanish speaking countries. Read Spanish books and magazines digitally or from the library. Welcome Spanish as part of your child's everyday life.
Have fun. The Spanish language learning experience should be positive. Associating Spanish with positive moments will help keep your child engaged and interested in continuing their language journey.

Resources:

(1) Ferjan Ramirez, Naja. “Why the Baby Brain Can Learn Two Languages at the Same Time.” The Conversation, 31 Oct. 2019, theconversation.com/why-the-baby-brain-can-learn-two-languages-at-the-same-time-57470.

(2) Univision. “Becoming Bilingual in Spanish and English: Why Is It Important? What Can Parents Do?” Univision, 1 Nov. 2017, www.univision.com/univision-news/becoming-bilingual-in-spanish-and-english-why-is-it-important-what-can-parents-do.

Fomenta el aprendizaje de español de tu hijo.

6/26/2020

Por Sunny D. Rivas Tena

Ya sea en inglés, español, o en ambos, adquirir fluidez es un proyecto a largo plazo. Los bebés trabajan en ello incluso en el útero absorbiendo los sonidos del lenguaje de sus madres (1). Poder hablar y escribir un idioma con fluidez puede tomar muchos años.

Los estudiantes de lenguaje dual que están aprendiendo inglés y español tienen una gran tarea por delante. Como hemos visto, crecer en los EE. UU. promoverá el aprendizaje del idioma inglés de los niños debido a su prominencia en las escuelas y los medios. ¿Pero qué hay de su español? ¿Cómo puedes tu como padre o cuidador ayudar a nutrir el aprendizaje del idioma español de tu hijo?

Habla español con tu hijo (2). ¡Enseña con tu ejemplo! Al dedicar tiempo y esfuerzo a hablar español, le muestras a tu hijo que el español es algo que debe valorarse. Hablen sobre cosas pequeñas como el pájaro negro en el cielo azul. Hablen sobre cosas grandes como lo que pasa en sus vidas.
Sean parte de eventos comunitarios que celebran el idioma y la cultura latina/hispana (2). Ya sea que se unan a un programa de "Pre-K Dual Language" o que asistan a una feria de cultura latina/hispana, participar en eventos comunitarios hara al español real para tu hijo. Los eventos en vivo son para los medios de comunicación como el teatro en vivo es para actuaciones grabadas. Ambos pueden ser agradables, pero cada uno ofrece una experiencia educativa diferente.
Destaca el español. Si buscas al español pronto lo notarás en todas partes. Escuchen y canten canciones en español (2). Miren programas y películas en español (2). Encuentren palabras en español que estan escritas en las etiquetas de los juguetes o comestibles. Cenen en restaurantes donde la comida se origina en países de habla hispana. Lean libros y revistas en español digitalmente o de la biblioteca. Dale la bienvenida al español como parte de la vida cotidiana de tu hijo.
Que se diviertan. La experiencia de aprendizaje del idioma español debe ser positiva. Asociar el español con momentos positivos ayudará a tu hijo mantener el interes y asi continuar en un camino de idiomas.

Recursos:

(1) Ferjan Ramirez, Naja. "Por qué el cerebro del bebé puede aprender dos idiomas al mismo tiempo". The Conversation, 31 de octubre de 2019, theconversation.com/why-the-baby-brain-can-learn-two-languages-at-the-same-time-57470.

(2) Univision. “Ser Bilingüe En Español e Inglés: ¿Por Qué Es Importante? ¿Qué Podemos Hacer Los Padres?” Univision, 19 Oct. 2017, www.univision.com/noticias/univision-contigo/ser-bilingue-en-espanol-e-ingles-por-que-es-importante-que-podemos-hacer-los-padres.